好文好圖用作善意分享。如有侵權煩請告知必當刪除。連絡電郵: geegeelooloo@gmail.com

6/3/14

奇書《山顛妖肆傳奇》簡介 (薛學濤提供) (06/03/14)

(以下資料摘自網絡上)

世界上第一部取材於數字的小說故事
中國最長的一首數字諧音五言敘事詩
中國首部公開發表的巧記圓周率方法

漢字與數字規範化諧音讀記法之大成 (鄭州退休老人孟和平著作)

 奇書《山顛妖肆傳奇》簡介

《山顛妖肆傳奇》是一部集知識性、趣味性、實用性於一體,將三者完美結合的奇書。它首先讓你欣賞一首優美的長篇敘事詩,從而領略一個優美而離奇的故事,進而輕鬆記住圓周率3140位數字,然後你發現你掌握了一種有趣的記憶方法。
2005年7月,作者無意中發現圓周率前20位是首有趣的詩歌:“要是要我酒,爾樂舞扇舞。把酒吃酒散,爾散拔四柳。”於是他開始仔細地往後研讀,結果發現了圓周率前3140位數字的諧音竟能讀成中國最長的五言敘事詩。它是一首內容完整(包括最後140位正好是這首詩歌的天然後記)而美妙的詩歌,也是一個優美而離奇的故事,同時又可以讓人輕鬆記住圓周率3140位數字,達到能記住第幾位是幾的水平。
於是,《山顛妖肆傳奇》這部奇書誕生了。

新華社對此給予了及時的報導,世界上主流的漢語媒體紛紛轉發,消息不脛而走,引起眾多讀者的注意。

網友紛紛評價,大致如下:

數學與語文的巧妙結合;

逗樂與增智的巧妙結合;

欣賞與記憶的巧妙結合;

娛樂與健身的巧妙結合;

世界上第一部取材於數字的小說故事;

中國最長的一首數字諧音五言敘事詩;

語文與數學聯姻,好思路;

一部打通文理兩科的傳奇之作。
此書真的是一部奇書。
作者寫出此書的第一感覺是:他破解了一部天書。隨後,他又覺得是神賜之作:以自己的愚鈍,是做不到這樣的。再隨後,才是理性的思考:這也許人人可以做到,而且會有不同的結果。只是還沒有人做而已。但它畢竟不失為一部奇書。

試想:如果有一種方法能讓你輕易記住3140位數字,體驗記住3140位數字的特殊感覺;如果有一部作品既是有趣的故事又是巧妙的記憶方法;如果有一個故事能使你既開懷大笑又增智健腦;如果有一部作品能同時提高你對語文和數學的興致,你願意與它​​失之交臂嗎?
《山顛妖肆傳奇》就是這麼一部奇書,值得你茶餘飯後去品味閱讀。

附:新華社的兩次報導和中新社的兩次報導

新華社的兩次報導:

河南鄭州退休職工孟和平將圓周率編成敘事詩

新華社鄭州2006年4月6日專電(記者劉子彥)“要是要我酒,爾樂舞扇舞。把酒吃酒散,爾散拔四柳。”(要是想要我的酒,你得跳段扇子舞。舉杯把酒喝完後,還得拔四棵柳樹。)這首五言詩很容易讓人聯想到圓周率3.14159265358979323846……鄭州市退休職工孟和平已經將圓周率小數點後前1000位數字編成了一首情節完整的五言敘事詩,而本文開頭的兩句正是故事的開端。

全詩的題目為《山顛妖肆傳奇》,說的是山頂的酒肆裡有九位相貌妖豔的舞女,她們因為一些小事不歡而散,各奔東西,後來又相聚在另一家酒肆裡,最終不計前嫌,一同開懷暢飲。

又如,“走罷三山路,奇賽山里人。時時鬥老虎,路路是山嶺”這兩句詩則描寫了其中一位舞女獨自旅行時的經歷,對應的數字是從第501位至第520位的98336733624406566430。

“這是一種很好的記憶法。”孟和平說,“我原來背誦圓周率時很費勁,後來發現可以編成故事,於是很快就記住了。”他與記者做了個小測試,記者要求他說出小數點後第100位、第200位和第888位數字,孟都能準確地報出來。

孟和平希望將《山顛妖肆傳奇》編成一本帶註解和插圖的書。他認為中學生能夠從中獲得知識,而中老年人可藉此鍛煉腦力。

他說:“把圓周率編成故事,這展示了我們漢語的特色,其他語言恐怕很難做到。”

這條消息被國內外上百家主流媒體網站和報紙刊發,如:

人民網題為《河南一老人用故事背誦圓周率小數點後1000位》;

燕趙都市報題為《圓周率化身妖肆傳奇》;
香港文匯報題為《豫翁千位圓周率編故事》;

大公網題為《老翁賦千言詩誦圓周》;

中華日報題為《大陸人背圓周率達千位數》;

中評社題為《河南老人展示漢語特色圓周率編成故事》;

山西新聞網題為《詩化圓周率》。

圆周率3140位数字化作叙事诗《山颠妖肆传奇》

新华社郑州2009年3月14日电 (记者 桂娟) 在3月14日美国麻省理工学院倡导的“国际圆周率日”到来之际,河南省郑州市退休职工孟和平完成了一项背诵圆周率的有趣工作:将圆周率小数点后的3140位数字用汉语的谐音法编成了一首情节完整的五言叙事诗。
   
孟和平说,只要记住这首五言叙事诗,也就等于背会了圆周率小数点后的3140位数字,由于诗句排列整齐,每一百位为一段,所以背熟后可以做到随时报出第 几位数字是几。如叙事诗的开端是:“要是要我酒,尔乐舞扇舞。把酒吃酒散,尔散拔四柳。”这很容易让人记住圆周率 3.14159265358979323846……

全诗的题目为《山颠妖肆传奇》,说的是山顶的酒肆里有九位相貌妖艳的舞女,她们因为一些小事不欢而散,各奔东西,后来又相聚在另一家酒肆里,最终不计前嫌,一同开怀畅饮。

记者当面对孟和平做了个测试,只要提到圆周率小数点后3140位以内的任何一位数字,花甲之年的他略一思考,就能先背出该数字所在部位的几句诗,然后把 诗“翻译”成数字。例如,第831位至850位,他解读为“三山四时绿,白雾满山舞。来路到酒山,摇摇摆摆树。”对应的数字是33446  85035  26193  11881。再如第1301位至1320位,他解读为“走山山树美,遛溪溪泉凉。不走把酒饮,舞儿亦同时。”对应的数字是93313  67702  89891  52104。

孟和平说:“把圆周率编成故事,展示了我们汉语的独有特色,其他语言恐怕很难做到。”
 
据了解,目前孟和平已将《山颠妖肆传奇》编成一本带注解和插图的书,并认为中学生能够从中获得知识,而中老年人可借此锻炼脑力。


豫翁三千言叙事诗演绎圆周率传奇

                  ——汉字版《山颠妖肆(三.一四)传奇》在河南问世

                            
  中新社记者 赵晖

  美 景、美人、美舞,美酒、美肆、美情,均融入在一首奇异的长篇叙事诗中。这不是一首普通的叙事诗,而是圆周率前三千一百四十位数字的汉语传奇。三月十四日, 家住河南郑州的孟和平老人公布了他的三千一百四十字的叙事诗《山颠妖肆(三.一四)传奇》,枯燥乏味的圆周率数字被解读成一首意境优美、情节生动、便于记 忆的汉语故事。

三月十四日,是美国麻省理工学院发起的国际圆周率日,即π日。在美国,很多“π迷”会在这一天十三时五十九分庆祝节日。
 
  在“π迷”们的节日里,孟和平老人接受了记者的访问。

   已至花甲的孟和平老人退休前曾从事教师、编辑等工作。他告诉记者,他从二零零五年开始研究圆周率。他发现,按照规范的谐音去解读,圆周率数字竟能连成一 个完整的故事,而且内容健康优雅、情节完整、生动有趣、首尾照应,其中的人物、情节、场景、数据都有惊人的内在联系。他将小数点后三千一百四十位数字解读 成故事后,取名为《山颠妖肆(三.一四)传奇》。

  背诵出圆周率小数点后上千位、甚至上万位数字,对一些记忆力超群的人来说也许并不太难,但是能脱口说出某位所对应的是某数,恐怕很难有人做到。孟和平的《山颠妖肆(三.一四)传奇》解决了这个难题。

记者现场与孟和平做了个小测试。记者提问圆周率小数点后三千一百四十位内的任何一个数位,他略微思考,马上就能背出所在数位的那句诗,然后准确地报出所对应的数字。
 
   孟和平的《山颠妖肆(三.一四)传奇》,将三千一百四十位数字按照五言一句,每一百位为一段,共分三十二段(最后一段为四十位)。句段对仗工整,背诵起 来朗朗上口,非常便于记忆。整个故事按照“山顶酒肆-酒肆舞女-美男遇舞女-结伴游玩-舞女遇险-英雄救美-恋爱求婚-庆祝喜宴-酒肆红火-遇见故交-大 结局”的情节发展脉络一气呵成,具备了文学作品的全部要素。刻画了近六十位人物,出现了山东梁山,四川宜宾、大巴山,陕西,湖南,湖北等多处地名。
  
《山颠妖肆(三.一四)传奇》语言诙谐幽默。如:“要是要我酒,尔乐舞扇舞。把酒吃酒散,尔散拔四柳。”这是《山颠妖肆(三.一四)传奇》的开头,对应的是小数点后前二十位一四一五九二六五三五八九七九三二三八四六;

 “十美走动时,舞艺亮示时。妖媚柳舞丝,娇气丽人气。”对应的是小数点后第两千三百零一位到两千三百二十位数字四三九零四五一二四四一三六五四九七六二七;
 
  第三千一百四十位的最后五位数是四九七四四,孟老将其解读为“世间奇事诗”,给《山颠妖肆(3.14)传奇》画上完美的结局。

  国内有人士评论说,《山颠妖肆(三.一四)传奇》是世界上第一部取材于数字的叙事诗。用汉字解读圆周率,充分展示了华文特色,其他语种恐怕很难做到。

豫漢五言詩記圓周率三千位
中新社记者 何曉聰 王永記

來自河南省的退休教師孟和平,歷時三年之功,將圓周率小數點後的三千位元數位編成長篇故事,用五言詩的形式表現出來。
 
    現年六十二歲的孟和平說:「我主要從語言的角度來研究它,它能成為世界上第一首取材於數字的長篇敘事詩,這個數字就是世界公認的、毫無規律可尋的圓周率數字。」

                  每一百位為一段
    由圓周率編成的故事有頭有尾,情節連貫,有其自身規律,更令人稱奇的是,這個由三千一百四十個數字組成的長詩正好是圓周率三點一四的一千倍,詩的最後二十八句一百四十位元數字,是對前文思考性的總結和一些精采片斷的剪輯。

    事緣於二○○五年,孟和平有一天從新聞上看到有人能背誦圓周率小數點後上萬位元數位,他也想試試自己的記憶力,便開始背,但幾天後,覺得非常枯燥,於是他 開始尋求別的方法。曾從事多年編輯工作的孟和平最終把突破口選擇在文字上。一天早上,他突發靈感,試著將這些毫無規律的數字編成一首古詩,五字一句。「要 是要我酒,爾樂舞扇舞。把酒吃酒散,爾散拔四柳。」
 
    自從用五言詩來表述圓周率之後,孟和平發現小小的圓周率越來越神奇,編出了從小數點後第一位到第三千位的敘事古詩,每一百位為一段,每段故事獨立成章,又能連貫起來。
    從二○○五年至今,孟和平用了三年時間,成功地將圓周率這個無限不循環小數的三千一百四十位賦成詩,並輕鬆地記了下來,而且只要你問到第幾位,他立刻就能 說出該數位是幾。孟和平說,他採用的主要是漢語諧音,為了能將枯燥的數字用詩的意境表現出來,他給漢字的諧音訂下幾條規則,以免誤生歧義。

                       「山顛妖肆」起始
    把圓周率「翻譯」成長篇敘事詩的做法,在中國乃至世界都是首創,孟和平這首長達三千多字的長詩的題目也用圓周率的諧音來命名──《山顛妖肆傳奇》,也有人 說孟和平破解了「天書」,寫出了「奇書」。他說:「說實在的,直到現在,我仍覺得圓周率是一部天書。它的每個位置上的每個數字,好像都是天生的、不可替代 的,換成別的數字,就可能沒有這麼連貫的故事。」

整個故事的是按照「山頂酒肆─酒肆舞女─舞女跳槽─事業興旺─美男遇舞女─結伴遊玩─舞女遇險─英雄救美─戀愛求婚─慶祝喜宴─酒肆紅火─遇見故交─大結局」的情節發展脈絡一氣呵成。
 
    故事從某旅遊勝地的一片山林之中的一個頗有名氣的酒肆開始;酒肆裡有九位相貌妖艷的舞女,旁人將其戲稱為「山顛妖肆」,老闆則乾脆正式掛上了「山顛妖肆」 的招牌。某天,一壯漢借醉向老闆要求免費喝酒,老闆對醉漢說道:「要是要我酒,爾樂舞扇舞。把酒吃酒散,爾散拔四柳。」(要是想要我的酒,你得跳段扇子 舞。舉杯把酒喝完後,還得拔四棵柳樹。)這四句詩,就是是圓周率小數點後的前二十位元數字14159265358979323846的諧音詩。

    第八百三十一位至八百五十位的33446850352619311881,孟和平翻譯成「三山四時綠,白霧滿山舞。來路到酒山,搖搖擺擺樹」。這四句詩描寫了釀酒地的優美風景:三座山嶺四季常青,白雲如霧滿山飄舞,綠樹成行,婀娜多姿,奇美無比。

情節與數位巧合
    孟和平說,之所以說此敘事詩的「奇」,是因為它處處都存在巧合。其一,它是世界上第一部取材於毫無規律可言的無限不循環小數的幽默搞笑型的小說故事;其 二,它非常易於背誦,而且非常整齊,每一百位為一段落,所以,只要背下這首詩,也就同時會背三千一百四十位元數字,並且可以知道第幾位元數字是幾;其三, 許多情節和數位上的巧合,令人十分驚奇和喜悅,尤其是其中有些數位顯示出的意思巧妙得令人吃驚、令人捧腹。

    例如第三段寫老闆退休,決定與妻子另創新業,後文寫其妻組織舞女跳舞及跳出優美的舞蹈;第五段寫九個舞女鬧矛盾,先氣走了一個人,接著氣走兩個人,剩下六 個人,其中一人行動,五人回應,數字巧合得令人稱奇;第十九段講到酒的銷路有七條,後文真能配合這七條路,即使從地圖查找,這些銷售區域完全符合地理實 情;第二十段結尾總結了旅途中所走的五個景區,回應配合了前文的五個景區,而且都有名稱;第二十一段至三十段描寫十對少男少女戀愛結婚、事業發展的過程, 每段之間環環相扣、合理自然。

孟和平說,最後一百四十位的神奇在於它能配合上這首詩的《後記》或《跋》,最後一句還可指出這作品是「世間奇事詩」,故事自然、圓滿地結束了,令人頗感神奇。
 
    不過,創作出這些詩文的「神奇」究竟說明了什麼,或有什麼冥冥中的暗示,又或者這次創作只不過是說明了漢語與數字之間的神奇聯繫,孟和平說他無法解釋。